Carte multilingue

Menu multilingue : vos clients étrangers commandent dans leur langue

Votre carte et votre page de commande s’affichent en anglais, espagnol, allemand, italien, néerlandais, portugais, polonais, turc, chinois ou japonais, selon la langue du téléphone du client. La traduction est automatique, vous pouvez la corriger, et les commandes vous arrivent toujours en français. Gratuit, comme tout GetEat.

🇫🇷 100 % français · données hébergées en France · conforme au RGPD

Créer mon espace gratuit Voir toutes les fonctionnalités
Comment ça marche

Votre carte en 10 langues en 2 minutes

01

Cochez vos langues

Dans Admin › Langues, choisissez les langues à proposer : l’anglais suffit souvent, ajoutez celles de vos clients (touristes, frontaliers, étudiants).

02

La carte est traduite

Catégories, plats, descriptions, formules, options et suppléments sont traduits automatiquement, avec les termes de la cuisine (« saignant » devient « rare », « carbonnade » reste reconnaissable).

03

Vous corrigez si besoin

Chaque texte est modifiable. Quand vous ajoutez ou changez un plat, sa traduction se met à jour toute seule.

04

Le client commande

Sa page s’ouvre dans sa langue, avec un bouton 🌐 pour en changer. Panier, paiement, réservation : tout est traduit. Vous recevez la commande en français.

Ce qui est traduit

Toute l’expérience, pas seulement les noms des plats

La carte complète

Catégories, noms et descriptions des plats, formules et leurs étapes, options (cuisson, sauces, suppléments), actualités.

La page de commande

Boutons, panier, horaires, livraison, codes promo, paiement par carte (formulaire Stripe dans la langue du client) et suivi de la commande.

Allergènes et étiquettes

Les 14 allergènes et les étiquettes (végétarien, vegan, halal, épicé…) dans la langue du client : essentiel pour un touriste allergique.

Réservation de tables

Le formulaire de réservation et ses messages sont aussi traduits, jours et dates compris.

Un lien par langue

Un lien direct en anglais (ou autre) pour un QR code sur vos tables, une affiche pour les touristes ou un site partenaire.

Visible sur Google

Chaque langue a sa propre adresse, déclarée à Google : votre carte peut apparaître dans les recherches en anglais.

Pour qui ?

Utile surtout si vous recevez des clients étrangers

Le menu multilingue sert d’abord aux restaurants des villes touristiques (Paris, Lyon, Nice, Marseille, Bordeaux, Lille, Strasbourg…), des gares et aéroports, des zones frontalières (clients belges, néerlandophones, allemands, suisses, espagnols) et des quartiers étudiants avec des étudiants Erasmus.

Un client qui comprend la carte commande plus vite, pose moins de questions au comptoir et ose davantage les spécialités. Sur la commande par QR code à table, il n’a plus besoin d’appeler un serveur pour se faire traduire la carte.

Si votre clientèle est uniquement locale, inutile de l’activer : la carte reste en français par défaut.

Questions fréquentes

Menu multilingue : vos questions

La traduction de la carte est-elle payante ?

Non. La traduction automatique et les 10 langues sont incluses gratuitement, sans limite de plats.

Comment le client voit-il la carte dans sa langue ?

Automatiquement, selon la langue de son téléphone ou de son navigateur, si vous proposez cette langue. Il peut aussi choisir avec le bouton 🌐 en haut de la page.

Je reçois les commandes dans quelle langue ?

Toujours en français, avec les noms de votre carte : l’écran des commandes, les tickets et les e-mails ne changent pas.

La traduction automatique est-elle fiable ?

Elle est faite par une IA spécialisée sur les cartes de restaurant, qui garde les noms connus (burger, kebab, tiramisu…) et traduit les descriptions. Vous pouvez relire et corriger chaque texte dans Admin › Langues.

Que se passe-t-il quand je modifie un plat ?

Sa traduction est refaite automatiquement dans toutes vos langues. Une correction faite à la main est conservée tant que le texte français ne change pas.

Quelles langues sont disponibles ?

Anglais, espagnol, allemand, italien, néerlandais, portugais, polonais, turc, chinois et japonais, en plus du français.

Je quitte GloriaFood : le menu multilingue existe-t-il sur GetEat ?

Oui. GetEat propose la page de commande et la carte en 10 langues, avec la traduction automatique de vos plats, gratuitement.

Gratuit, sans commission

Accueillez vos clients étrangers dans leur langue

Créez votre page GetEat et traduisez votre carte en un clic.

Créer mon espace gratuit